Чи бол хүмүүсийн дундах дөрөвдүгээр сар!

Инээх дуу чинь дөрвөн зүгийн салхи хөгжөөж, илбэдэх мэт

Дөлгөөн хаврын урсгал дунд бүжсээр одно.

Чи бол дөрөвдүгээр сарын өглөөний тэнгэр дэх үүл болоод манан,

Үүрээр сэвэлзэх салхи мэт тийм зөөлөн! Өөр юу ч биш зүгээр л

Өндөрт анивчиж буй од, бас цэцгэн дээр дусалж буй бороо!

Тайвшрал болоод ариусал – чи бол,

Тансаг цэцэгсээр сүлжсэн титэм өмсөгч, чи бол

Цайлган бас хүчирхэг, чи бол цагаан шөнийн дүгрэг саран!

Хайлж буй цас мэт гэрэлтсэн шар өнгө – чи бол, хавар цагийн

Анхны нахиа мэт тунгалаг ногоон – чи бол, зүүдэнд дохилзох лянхуаг

Усны мандал мэт бүүвэйлэх зүрхэн дундах энхрийлэл!

Чи бол энд тэндгүй дэлбээлж буй цэцэгс, гүүр тойрон

Эрх дураараа жиргэж буй хараацай. Чи бол хайр, халуун,

бас найдвар, чи бол хүмүүсийн дундах дөрөвдүгээр сар!

 

-Линь Хуэй-Инь